《台阳山川风物迥异中土因就游览所及志之以诗》翻译及注释

瀛海汪洋环四面，突起层岚开平衍。红毛近峙赤嵌城，澎湖外口相制牵。

鹿耳鲲身沙浅淤，海艘出入凭一线。南北悠悠二千里，天府雄城控四县。

东南一派枕高山，屴崱云端不可攀。山外海天知何处，舟楫从无此往还。

地势蜿蜒俨屏翰，拥护全台曲且湾。面挹波涛临广岸，一望平原烟雾间。

平原土壤美而肥，海港交横草菲菲。更有山溪资灌溉，桑麻万顷映晴晖。

涓涓细流皆汇海，万水朝宗并西归。此在川流真罕见，南东其亩尽皆非。

洪炉鼓涛果属奇，有山如玉照玻璃。显晦无常殊众岫，皎光恒见冬春时。

玉案山腰水出火，源泉百沸燄如炊。并系中原稀有事，异见异闻孰不疑。

一区迥分南与北，鸡笼山头雪未蚀。凤邑寒冬早放犁，三月陇间收种植。

果蔬花卉发先期，锄耰随地可觅食。岁丰足抵三年耕，不知含鼓歌谁德。

忆昔伪郑据台阳，居人番族走欲僵。干戈组练填海岸，荡平原野罢耕桑。

横征贾舶充军饷，洎索富民及酒浆。幸蒙圣朝诛反侧，一朝清明景运昌。

洎令休养届百年，邦称庶富泽绵绵。胶庠文物遍郡县，修竹围中起诵弦。

仕宦科名侔上国，拖青泥紫或占先。声教覃敷及异类，雕题黑齿解耕田。

雕黑本自夷人俗，旧与生番同族属。于今部落入编氓，火食安居植谷粟。

夫唱妇随勤操作，租税公旬受约束。粗习经书暂有人，弹冠振衣宁局蹐。

复睹生番半归诚，甲螺丁壮并隶名。射猎啖腥窜山谷，岁输皮贡当薄徵。

赤身无分寒与暑，聊蔽下体披棘荆。时隆不矜长驾术，要使羁縻乐太平。

洪惟盛世防范周，文臣武将竞宣猷。水师船摆虬龙势，柳营玉帐驿路稠。

牧民选用廉能吏，辑宁海国运良筹。即今生众日繁衍，皞熙有象德行流。

鲰生才拙典閒曹，旷览瀛壖兴倍豪。未闻竹箭镖鎗悍，祇见浑噩气象高。

海氛不染长天碧，潮汐晏如乏怒涛。敉宁是处歌乐土，发箧何须讲六韬。