1.王朴自是真情流露,不过却未必全然是皇帝知遇的感动,更多的是终于脱离了罢官夺职,乃至杀头的厄运,对此不胜唏嘘。
2.这个比较麻烦,要起马、要采梦、要请阴兵,还要上刀梯下油锅;说白了就是要做一堂法事,可如今都什么时代了,我难道还敢吗?还不让抓起来杀头呀!
3.但这只是翻译的问题,为中国“龙”重换一个英文翻译也许是必要的,但哪有削足适履、杀头便冠的道理呢?祖先倘若地下有知,也一定会跳起来反对。